Miqueas 1:12
Porque los moradores de Marot anhelaron ansiosamente el bien; pues de parte de Jehová el mal había descendido hasta la puerta de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| חָ֥לָֽה | חיל | anhela | 3176 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| טֹ֖וב | טֹוב | alivio | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹושֶׁ֣בֶת | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| מָרֹ֑ות | מָרֹות | Marot | 4796 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָ֤רַד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רָע֙ | רַע | desastre | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁ֖עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |