Nahúm 1:10
Aunque sean como espinos entretejidos, y estén empapados en su embriaguez, serán consumidos como hojarasca completamente seca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| עַד־ | עַד | entre | 5704 | preposición |
| סִירִ֣ים | סִירָה | espinos | 5518 | sustantivo femenino plural absoluto |
| סְבֻכִ֔ים | סבך | enredados | 5440 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | de | 9002 | preposición |
| סָבְאָ֖ם | סֹבֶא | sus licores | 5435 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| סְבוּאִ֑ים | סבא | embriagados | 5433 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| אֻ֨כְּל֔וּ | אכל | seran consumidos | 398 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| קַ֥שׁ | קַשׁ | paja | 7179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָבֵ֖שׁ | יָבֵשׁ | seca | 3002 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מָלֵֽא׃ | מָלֵא | del todo | 4392 | adverbio masculino singular absoluto |