Nahúm 1:9
¿Qué pensáis contra Jehová? Él hará consumación; no tomará venganza dos veces de sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תְּחַשְּׁבוּן֙ | חשׁב | planeáis | 2803 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | ?Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּלָ֖ה | כָּלָה | destrucción | 3617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֹשֶׂ֑ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָק֥וּם | קום | se levantará | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| פַּעֲמַ֖יִם | פַּעַם | segunda vez | 6471 | sustantivo femenino dual absoluto |
| צָרָֽה׃ | צָרָה | desolación | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |