Nahúm 1:8
Mas con inundación impetuosa consumirá a sus adversarios, y tinieblas perseguirán a sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶׁ֣טֶף | שֶׁטֶף | inundación | 7858 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹבֵ֔ר | עבר | desbordante | 5674 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כָּלָ֖ה | כָּלָה | destruido | 3617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַעֲשֶׂ֣ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מְקֹומָ֑הּ | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹיְבָ֖יו | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְרַדֶּף־ | רדף | perseguirá | 7291 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |