Nahúm 3:4
a causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gracia, maestra en hechizos, que seduce a las naciones con sus fornicaciones, y a los pueblos con sus hechizos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ | מִן | Por | 4480 | preposición |
| רֹב֙ | רֹב | multitud de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְנוּנֵ֣י | זְנוּנִים | fornicaciones de | 2183 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זֹונָ֔ה | זנה | ramera | 2181 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| טֹ֥ובַת | טֹוב | buena de | 2896 | adjetivo femenino singular constructivo |
| חֵ֖ן | חֵן | atracción | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּעֲלַ֣ת | בַּעֲלָה | maestra de | 1172 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כְּשָׁפִ֑ים | כֶּשֶׁף | brujerías | 3785 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | la que | 9006 | conjunción |
| מֹּכֶ֤רֶת | מכר | seduce | 4376 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| זְנוּנֶ֔יהָ | זְנוּנִים | sus prostituciones | 2183 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּחֹ֖ות | מִשְׁפָּחָה | pueblos | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כְשָׁפֶֽיהָ׃ | כֶּשֶׁף | sus brujerías | 3785 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |