Nehemías 1:2
que vino Hanani, uno de mis hermanos, con algunos varones de Judá, y les pregunté por los judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חֲנָ֜נִי | חֲנָנִי | Hanani | 2607 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶחָ֧ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחַ֛י | אָח | mis hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁאָלֵ֞ם | שׁאל | les pregunté | 7592 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֧ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּלֵיטָ֛ה | פְּלֵיטָה | escapados | 6413 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נִשְׁאֲר֥וּ | שׁאר | habían quedado | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖בִי | שְׁבִי | cautividad | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |