Nehemías 10:29
se reunieron con sus hermanos y sus principales, para protestar y jurar que andarían en la ley de Dios, que fue dada por Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos, decretos y estatutos de Jehová nuestro Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַחֲזִיקִ֣ים | חזק | se adhieren | 2388 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| אֲחֵיהֶם֮ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַדִּירֵיהֶם֒ | אַדִּיר | sus nobles | 117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָאִ֞ים | בוא | entran | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָלָ֣ה | אָלָה | voto | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁבוּעָ֗ה | שְׁבוּעָה | juramento | 7621 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֨כֶת֙ | הלך | andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹורַ֣ת | תֹּורָה | la Ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נִתְּנָ֔ה | נתן | fue dada | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֣ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶֽבֶד־ | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֣ור | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֗ות | עשׂה | cumplir | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹת֙ | מִצְוָה | los mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנֵ֔ינוּ | אָדֹון | nuestro Dios | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטָ֖יו | מִשְׁפָּט | sus ordenanzas | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֻקָּֽיו׃ | חֹק | sus estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |