Nehemías 10:30
Y que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִתֵּ֥ן | נתן | daríamos | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ | בַּת | nuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַמֵּ֣י | עַם | los pueblos de | 5971 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִקַּ֖ח | לקח | tomaríamos | 3947 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָנֵֽינוּ׃ | בֵּן | nuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |