Nehemías 12:27
Para la dedicación del muro de Jerusalén, buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲנֻכַּ֞ת | חֲנֻכָּה | la dedicación de | 2598 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֹומַ֣ת | חֹומָה | el muro de | 2346 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּקְשׁ֤וּ | בקשׁ | buscaron | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּם֙ | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְקֹ֣ומֹתָ֔ם | מָקֹום | sus lugares | 4725 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲבִיאָ֖ם | בוא | traerlos | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֨ת | עשׂה | celebrar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲנֻכָּ֤ה | חֲנֻכָּה | la dedicación | 2598 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂמְחָה֙ | שִׂמְחָה | con alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | tanto | 9001 | preposición |
| תֹודֹ֣ות | תֹּודָה | con acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| שִׁ֔יר | שִׁיר | con cánticos | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְצִלְתַּ֖יִם | מְצִלְתַּיִם | con címbalos | 4700 | sustantivo femenino dual absoluto |
| נְבָלִ֥ים | נֵבֶל | salterios | 5035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כִנֹּרֹֽות׃ | כִּנֹּור | cítaras | 3658 | sustantivo masculino plural absoluto |