Nehemías 2:1
Sucedió en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino y lo serví al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue que | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיסָ֗ן | נִיסָן | Nisán | 5212 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁנַ֥ת | שָׁנָה | en el año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֛ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא | אַרְתַּחְשַׁסְתְּא | Artajerjes | 783 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַ֣יִן | יַיִן | el vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑יו | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשָּׂ֤א | נשׂא | tomé | 5375 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֨יִן֙ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֣ה | נתן | lo di | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיִ֥יתִי | היה | había estado | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| רַ֖ע | רַע | triste | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |