Nehemías 3:1
Entonces se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos arreglaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea, y edificaron hasta la torre de Hananeel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֡קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶלְיָשִׁיב֩ | אֶלְיָשִׁיב | Eliasib | 475 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֨ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֜ול | גָּדֹול | sumo | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֣יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֗ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנוּ֙ | בנה | edificaron | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | La Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֔אן | צֹאן | Ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| קִדְּשׁ֔וּהוּ | קדשׁ | consagraron | 6942 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמִ֖ידוּ | עמד | colocaron | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דַּלְתֹתָ֑יו | דֶּלֶת | sus puertas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מִגְדַּ֤ל | מִגְדָּל | la Torre de | 4026 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּאָה֙ | מֵאָה | Hamea | 3968 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קִדְּשׁ֔וּהוּ | קדשׁ | la consagraron | 6942 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מִגְדַּ֥ל | מִגְדָּל | la Torre de | 4026 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲנַנְאֵֽל׃ ס | חֲנַנְאֵל | Hananeel | 2606 | nombre propio desconocido singular absoluto |