Números 1:18
y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֜ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִקְהִ֗ילוּ | קהל | reunieron | 6950 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּתְיַֽלְד֥וּ | ילד | indicaron | 3205 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֖ם | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָ֑ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִסְפַּ֣ר | מִסְפָּר | lista de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁמֹ֗ות | שֵׁם | nombres | 8034 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֶּ֨ן | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֛ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֖עְלָה | מַעַל | más | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גֻלְגְּלֹתָֽם׃ | גֻּלְגֹּלֶת | sus cabezas. | 1538 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |