Números 1:51
Y cuando el tabernáculo haya de trasladarse, los levitas lo desarmarán, y cuando el tabernáculo haya de detenerse, los levitas lo armarán; y el extraño que se acercare morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| נְסֹ֣עַ | נסע | se traslade | 5265 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֗ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹורִ֤ידוּ | ירד | desmontarán | 3381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | Levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| חֲנֹת֙ | חנה | acampar | 2583 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֔ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָקִ֥ימוּ | קום | levantarán | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | Levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּ֥ר | זָר | extraño | 2214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| קָּרֵ֖ב | קָרֵב | se acerca | 7131 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יוּמָֽת׃ | מות | morirá. | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |