Números 1:50
sino que pondrás a los levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todas las cosas que le pertenecen; ellos llevarán el tabernáculo y todos sus enseres, y ellos servirán en él, y acamparán alrededor del tabernáculo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֡ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הַפְקֵ֣ד | פקד | nombra | 6485 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּם֩ | לֵוִי | Levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מִשְׁכַּ֨ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo de | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֜ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֣ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֵּלָיו֮ | כְּלִי | sus utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֣ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹו֒ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֵ֜מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יִשְׂא֤וּ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּן֙ | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֵּלָ֔יו | כְּלִי | sus utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יְשָׁרְתֻ֑הוּ | שׁרת | lo cuidarán | 8334 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָבִ֥יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מִּשְׁכָּ֖ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחֲנֽוּ׃ | חנה | acamparán. | 2583 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |