Números 10:21
Luego comenzaron a marchar los coatitas llevando el santuario; y entretanto que ellos llegaban, los otros acondicionaron el tabernáculo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נָסְעוּ֙ | נסע | marcharon | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּהָתִ֔ים | קְהָתִי | coatitas | 6956 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹשְׂאֵ֖י | נשׂא | portadores de | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּ֑שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵקִ֥ימוּ | קום | levantaron | 6965 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֖ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | antes de | 5704 | preposición |
| בֹּאָֽם׃ ס | בוא | llegar de ellos. | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |