Números 10:29
Entonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel madianita, su suegro: Nosotros partimos para el lugar del cual Jehová ha dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien; porque Jehová ha prometido el bien a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ֠ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֹבָב | חֹבָב | Hobab | 2246 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְעוּאֵ֣ל | רְעוּאֵל | Reuel | 7467 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְיָנִי֮ | מִדְיָנִי | madianita | 4084 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֹתֵ֣ן | חתן | suegro de | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁה֒ | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֹסְעִ֣ים׀ | נסע | marchando | 5265 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲנַ֗חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh: | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֑ם | לְ | a vosotros, | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְכָ֤ה | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִתָּ֨נוּ֙ | אֵת | con nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵטַ֣בְנוּ | יטב | haremos bien | 3190 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֶּר־ | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| טֹ֖וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |