Números 10:30
Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé a mi tierra y a mi parentela.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵלֵ֑ךְ | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֧י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַרְצִ֛י | אֶרֶץ | mi tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹולַדְתִּ֖י | מֹולֶדֶת | mi parentela | 4138 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֵֽךְ׃ | הלך | iré. | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |