Números 10:31
Y él le dijo: Te ruego que no nos dejes; porque tú conoces los lugares donde hemos de acampar en el desierto, y nos serás en lugar de ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no, | 408 | negativo partículo |
| נָ֖א | נָא | por favor, | 4994 | interjeción |
| תַּעֲזֹ֣ב | עזב | dejes | 5800 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָ֑נוּ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֣י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יָדַ֗עְתָּ | ידע | sabes | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| חֲנֹתֵ֨נוּ֙ | חנה | acampar nos | 2583 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֔ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥יתָ | היה | serás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָּ֖נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֵינָֽיִם׃ | עַיִן | ojos. | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |