Números 10:32
Y si vienes con nosotros, cuando tengamos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תֵלֵ֣ךְ | הלך | vienes | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עִמָּ֑נוּ | עִם | con nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּ֣וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵיטִ֧יב | יטב | hará bien | 3190 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמָּ֖נוּ | עִם | a nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | así | 9005 | conjunción |
| הֵטַ֥בְנוּ | יטב | haremos bien | 3190 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti. | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |