Números 10:33
Así partieron del monte de Jehová camino de tres días; y el arca del pacto de Jehová fue delante de ellos camino de tres días, buscándoles lugar de descanso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּסְעוּ֙ | נסע | marcharon | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | el | 4480 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרֹ֨ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִית־ | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֹסֵ֣עַ | נסע | yendo | 5265 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | ellos | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֗ם | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דֶּ֚רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| ת֥וּר | תור | hallar | 8446 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְנוּחָֽה׃ | מְנוּחָה | reposo. | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto |