Números 10:9

Y cuando saliereis a la guerra en vuestra tierra contra el enemigo que os molestare, tocaréis alarma con las trompetas; y seréis recordados por Jehová vuestro Dios, y seréis salvos de vuestros enemigos.

Interlineal de Números 10:9
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וְ וְ Y 9005 conjunción
כִֽי־ כִּי cuando 3588 conjunción
תָבֹ֨אוּ בוא trabéis 935 verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural
מִלְחָמָ֜ה מִלְחָמָה batalla 4421 sustantivo femenino singular absoluto
בְּ בְּ en 9001 preposición
אַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ vuestra tierra 776 sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
עַל־ עַל contra 5921 preposición
הַ הַ el 9006 artículo
צַּר֙ צַר enemigo 6862 sustantivo masculino singular absoluto
הַ הַ el 9006 conjunción
צֹּרֵ֣ר צרר opresor 3334 verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto
אֶתְכֶ֔ם אֵת de vosotros 853 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
וַ וְ entonces 9005 conjunción
הֲרֵעֹתֶ֖ם רוע tocaréis 7321 verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural
בַּ בְּ con 9001 preposición
חֲצֹצְרֹ֑ות חֲצֹצְרָה las trompetas 2689 sustantivo femenino plural absoluto
וֲ וְ y 9005 conjunción
נִזְכַּרְתֶּ֗ם זכר seréis recordados 2142 verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural
לִ לְ 9003 preposición
פְנֵי֙ פָּנֶה ante 6440 sustantivo masculino plural constructivo
יְהוָ֣ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֱלֹהִים vuestro Dios 430 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
וְ וְ y 9005 conjunción
נֹושַׁעְתֶּ֖ם ישׁע seréis salvados 3467 verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural
מֵ מִן de 4480 preposición
אֹיְבֵיכֶֽם׃ איב vuestros enemigos. 340 sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural