Números 11:8
El pueblo se esparcía y lo recogía, y lo molía en molinos o lo majaba en morteros, y lo cocía en caldera o hacía de él tortas; su sabor era como sabor de aceite nuevo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁטוּ֩ | שׁוט | Se esparcía | 7751 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֨ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָֽקְט֜וּ | לקט | recogían | 3950 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָחֲנ֣וּ | טחן | molían | 2912 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֵחַ֗יִם | רֵחַיִם | molinos | 7347 | sustantivo masculino dual absoluto |
| אֹ֤ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| דָכוּ֙ | דוך | machacaban | 1743 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּדֹכָ֔ה | מְדֹכָה | mortero | 4085 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִשְּׁלוּ֙ | בשׁל | cocinaban | 1310 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פָּר֔וּר | פָּרוּר | olla | 6517 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | hacían | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | con él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֻגֹ֑ות | עֻגָה | tortas | 5692 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| טַעְמֹ֔ו | טַעַם | su sabor | 2940 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טַ֖עַם | טַעַם | sabor de | 2940 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְשַׁ֥ד | לָשָׁד | preparado de | 3955 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּֽׁמֶן׃ | שֶׁמֶן | aceite. | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |