Números 12:1
María y Aarón hablaron contra Moisés a causa de la mujer cusita que había tomado; porque él había tomado mujer cusita.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תְּדַבֵּ֨ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִרְיָ֤ם | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֹדֹ֛ות | אֹודֹות | causas de | 182 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֻּשִׁ֖ית | כֻּשִׁי | visita | 3569 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָקָ֑ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֻשִׁ֖ית | כֻּשִׁי | visita | 3569 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לָקָֽח׃ | לקח | tomó. | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |