Números 12:2
Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿No ha hablado también por nosotros? Y lo oyó Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֗וּ | אמר | dijeron: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | acaso ? | 9004 | interrogativo partículo |
| רַ֤ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אַךְ־ | אַךְ | cierto | 389 | adverbio |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh, | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בָּ֣נוּ | בְּ | por nosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| דִבֵּ֑ר | דבר | habló? | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֖ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |