Números 12:8
Cara a cara hablaré con él, y claramente, y no por figuras; y verá la apariencia de Jehová. ¿Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פֶּ֣ה | פֶּה | Cara | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פֶּ֞ה | פֶּה | cara | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲדַבֶּר־ | דבר | hablo | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹּ֗ו | בְּ | con él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַרְאֶה֙ | מַרְאֶה | claramente | 4758 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חִידֹ֔ת | חִידָה | figuras | 2420 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְמֻנַ֥ת | תְּמוּנָה | aspecto de | 8544 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַבִּ֑יט | נבט | contempla, | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַדּ֨וּעַ֙ | מַדּוּעַ | por qué? | 4069 | interrogativo partículo |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְרֵאתֶ֔ם | ירא | temisteis | 3372 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| דַבֵּ֖ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עַבְדִּ֥י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés. | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |