Números 13:16
Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a reconocer la tierra; y a Oseas hijo de Nun le puso Moisés el nombre de Josué.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֚לֶּה | אֵלֶּה | Éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| שְׁמֹ֣ות | שֵׁם | nombres de | 8034 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ת֣וּר | תור | explorar | 8446 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra, | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹושֵׁ֥עַ | הֹושֵׁעַ | Oseas | 1954 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֖וּן | נוּן | Num | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹושֻֽׁעַ׃ | יְהֹושֻׁעַ | Josué. | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |