Números 13:17
Los envió, pues, Moisés a reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid de aquí al Neguev, y subid al monte,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ת֖וּר | תור | explorar | 8446 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán, | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֗ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֲל֥וּ | עלה | subid | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| זֶה֙ | זֶה | ahí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נֶּ֔גֶב | נֶגֶב | Neguev | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלִיתֶ֖ם | עלה | subid | 5927 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָֽר׃ | הַר | montaña. | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |