Números 13:2
Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy a los hijos de Israel; de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁלַח־ | שׁלח | Envía | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָתֻ֨רוּ֙ | תור | exploren | 8446 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֔עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֖ן | נתן | dando | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֩ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֜ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַטֵּ֤ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָיו֙ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּשְׁלָ֔חוּ | שׁלח | lo enviarás | 7971 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כֹּ֖ל | כֹּל | cada | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָשִׂ֥יא | נָשִׂיא | jefe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָהֶֽם׃ | בְּ | de ellos. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |