Números 13:3
Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme a la palabra de Jehová; y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֥ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּדְבַּ֥ר | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּארָ֖ן | פָּארָן | Parán | 6290 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֻּלָּ֣ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָאשֵׁ֥י | רֹאשׁ | dirigentes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos. | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |