Números 13:27
Y les contaron, diciendo: Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְסַפְּרוּ־ | ספר | explicaron | 5608 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּ֕אנוּ | בוא | fuimos | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| שְׁלַחְתָּ֑נוּ | שׁלח | nos enviaste | 7971 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם | גַּם | cierto | 1571 | adverbio |
| זָבַ֨ת | זוב | fluyendo | 2100 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| חָלָ֥ב | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַ֛שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִ֖וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶה־ | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פִּרְיָֽהּ׃ | פְּרִי | su fruto. | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |