Números 13:28
Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fortificadas; y también vimos allí a los hijos de Anac.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶ֚פֶס | אֶפֶס | Pero | 657 | adverbio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | también | 3588 | conjunción |
| עַ֣ז | עַז | fuerte | 5794 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּשֵׁ֖ב | ישׁב | habitante | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֗ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּצֻרֹ֤ות | בָּצוּר | fortificadas | 1219 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹת֙ | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| יְלִדֵ֥י | יָלִיד | descendientes de | 3211 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲנָ֖ק | עֲנָק | Anak | 6062 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָאִ֥ינוּ | ראה | vimos | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí. | 8033 | adverbio |