Números 14:1
Entonces toda la congregación gritó, y dio voces; y el pueblo lloró aquella noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּשָּׂא֙ | נשׂא | se alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֖וּ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קֹולָ֑ם | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּ֥וּ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| לַּ֥יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquella. | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |