Números 13:33
También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de los gigantes, y éramos nosotros, a nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos a ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| רָאִ֗ינוּ | ראה | vimos | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּפִילִ֛ים | נְפִילִים | nefilim | 5303 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֲנָ֖ק | עֲנָק | Anak | 6062 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּפִלִ֑ים | נְפִילִים | nefilim | 5303 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְּהִ֤י | היה | parecíamos | 1961 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֨ינוּ֙ | עַיִן | nuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֲגָבִ֔ים | חָגָב | langostas | 2284 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| הָיִ֖ינוּ | היה | éramos | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵיהֶֽם׃ | עַיִן | sus ojos. | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |