Números 14:37
aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּמֻ֨תוּ֙ | מות | murieron | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֹוצִאֵ֥י | יצא | divulgantes de | 3318 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| דִבַּת־ | דִּבָּה | informe de | 1681 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָעָ֑ה | רַע | malo, | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַּגֵּפָ֖ה | מַגֵּפָה | plaga | 4046 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |