Números 15:25
Y el sacerdote hará expiación por toda la congregación de los hijos de Israel; y les será perdonado, porque yerro es; y ellos traerán sus ofrendas, ofrenda encendida a Jehová, y sus expiaciones delante de Jehová por sus yerros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֣ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֛ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְלַ֣ח | סלח | será perdonado | 5545 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֑ם | לְ | a ellos, | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שְׁגָגָ֣ה | שְׁגָגָה | error | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵם֩ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| הֵבִ֨יאוּ | בוא | trajeron | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קָרְבָּנָ֜ם | קָרְבָּן | su ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִשֶּׁ֣ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַטָּאתָ֛ם | חַטָּאת | su ofrenda del pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo | |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שִׁגְגָתָֽם׃ | שְׁגָגָה | su yerro. | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |