Números 15:24
si el pecado fue hecho por yerro con ignorancia de la congregación, toda la congregación ofrecerá un novillo por holocausto en olor grato a Jehová, con su ofrenda y su libación conforme a la ley, y un macho cabrío en expiación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָה֮ | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֶעֶשְׂתָ֣ה | עשׂה | se hace | 6213 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שְׁגָגָה֒ | שְׁגָגָה | error | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֣וּ | עשׂה | ofrecerán | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֡ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פַּ֣ר | פַּר | toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָר֩ | בָּקָר | vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֨ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹלָ֜ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| רֵ֤יחַ | רֵיחַ | olor | 7381 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיחֹ֨חַ֙ | נִיחֹחַ | grato | 5207 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָתֹ֥ו | מִנְחָה | su ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְכֹּ֖ו | נֵסֶךְ | su libación | 5262 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִּשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | mandamiento | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂעִיר־ | שָׂעִיר | macho cabrío de | 8163 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִזִּ֥ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַטָּֽת׃ | חַטָּאת | ofrenda del pecado. | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |