Números 15:35
Y Jehová dijo a Moisés: Irremisiblemente muera aquel hombre; apedréelo toda la congregación fuera del campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמַ֖ת | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre, | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָגֹ֨ום | רגם | apedrear | 7275 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹ֤ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבָנִים֙ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | 4480 | preposición | |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento. | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |