Números 15:38
Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan franjas en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada franja de los bordes un cordón de azul.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֞ר | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֣ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos, | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֨וּ | עשׂה | hagan | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֥ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| צִיצִ֛ת | צִיצִת | borla | 6734 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּנְפֵ֥י | כָּנָף | puntas de | 3671 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בִגְדֵיהֶ֖ם | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָ֑ם | דֹּור | sus generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתְנ֛וּ | נתן | pondrán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| צִיצִ֥ת | צִיצִת | borla del | 6734 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כָּנָ֖ף | כָּנָף | punta | 3671 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פְּתִ֥יל | פָּתִיל | cordón de | 6616 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּכֵֽלֶת׃ | תְּכֵלֶת | azúl. | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |