Números 15:40
Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | Para que | 4616 | conjunción |
| תִּזְכְּר֔וּ | זכר | recordéis | 2142 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֖ם | עשׂה | obedezcáis | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹתָ֑י | מִצְוָה | mis mandamientos, | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיִיתֶ֥ם | היה | seáis | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| קְדֹשִׁ֖ים | קָדֹושׁ | santos | 6918 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֵֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios. | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |