Números 16:11
Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová; pues Aarón, ¿qué es, para que contra él murmuréis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדָ֣תְךָ֔ | עֵדָה | seguidor de ti | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֹּעָדִ֖ים | יעד | confabulados | 3259 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh, | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | quién | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תַלִּ֖ינוּ | לון | murmuréis | 3885 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלָֽיו׃ | עַל | contra él. | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |