Números 16:10
y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo? ¿Procuráis también el sacerdocio?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵב֙ | קרב | hizo acercar | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹֽתְךָ֔ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחֶ֥יךָ | אָח | tus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֵוִ֖י | לֵוִי | Leví | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בִקַּשְׁתֶּ֖ם | בקשׁ | buscáis | 1245 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| כְּהֻנָּֽה׃ | כְּהֻנָּה | sacerdocio. | 3550 | sustantivo femenino singular absoluto |