Números 16:13
¿Es poco que nos hayas hecho venir de una tierra que destila leche y miel, para hacernos morir en el desierto, sino que también te enseñorees de nosotros imperiosamente?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| מְעַ֗ט | מְעַט | Es poco | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֶֽעֱלִיתָ֨נוּ֙ | עלה | nos hiciste subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֨רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זָבַ֤ת | זוב | fluyendo de | 2100 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| חָלָב֙ | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַ֔שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲמִיתֵ֖נוּ | מות | matarnos | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto, | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תִשְׂתָּרֵ֥ר | שׂרר | señorees | 8323 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלֵ֖ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הִשְׂתָּרֵֽר׃ | שׂרר | con autoridad. | 8323 | adverbio hitpa“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |