Números 16:19
Ya Coré había hecho juntar contra ellos toda la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión; entonces la gloria de Jehová apareció a toda la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּקְהֵ֨ל | קהל | congregó | 6950 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֥ם | עַל | frente a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קֹ֨רַח֙ | קֹרַח | Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | grupo | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פֶּ֖תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵ֑ד | מֹועֵד | reunión, | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָ֥א | ראה | apareció | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְבֹוד־ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָֽה׃ פ | עֵדָה | comunidad. | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |