Números 16:18
Y tomó cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y echaron en ellos incienso, y se pusieron a la puerta del tabernáculo de reunión con Moisés y Aarón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֞וּ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַחְתָּתֹ֗ו | מַחְתָּה | su incensario | 4289 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֤וּ | נתן | pusieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֲלֵיהֶם֙ | עַל | en ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֥ימוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | en ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קְטֹ֑רֶת | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַמְד֗וּ | עמד | se pusieron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פֶּ֛תַח | פֶּתַח | entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֖ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | con | 9005 | conjunción |
| מֹשֶׁ֥ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹֽן׃ | אַהֲרֹן | Aarón. | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |