Números 16:26

Y él habló a la congregación, diciendo: Apartaos ahora de las tiendas de estos hombres impíos, y no toquéis ninguna cosa suya, para que no perezcáis en todos sus pecados.

Interlineal de Números 16:26
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
יְדַבֵּ֨ר דבר habló 1696 verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular
אֶל־ אֶל a 413 preposición
הָ הַ el 9006 artículo
עֵדָ֜ה עֵדָה grupo 5712 sustantivo femenino singular absoluto
לֵ לְ 9003 preposición
אמֹ֗ר אמר diciendo: 559 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
ס֣וּרוּ סור retroceded 5493 verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural
נָ֡א נָא ahora 4994 interjeción
מֵ מִן de 4480 preposición
עַל֩ עַל junto a 5921 preposición
אָהֳלֵ֨י אֹהֶל tiendas de 168 sustantivo masculino plural constructivo
הָ הַ los 9006 artículo
אֲנָשִׁ֤ים אִישׁ hombres 376 sustantivo masculino plural absoluto
הָֽ הַ los 9006 artículo
רְשָׁעִים֙ רָשָׁע impíos 7563 adjetivo masculino plural absoluto
הָ הַ los 9006 artículo
אֵ֔לֶּה אֵלֶּה éstos 428 demonstrative pronombre desconocido plural
וְ וְ y 9005 conjunción
אַֽל־ אַל no 408 negativo partículo
תִּגְּע֖וּ נגע toquéis 5060 verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural
בְּ בְּ en 9001 preposición
כָל־ כֹּל nada 3605 sustantivo masculino singular absoluto
אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר que 834 conjunción
לָהֶ֑ם לְ de ellos 9003 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
פֶּן־ פֶּן para que no 6435 conjunción
תִּסָּפ֖וּ ספה perezcáis 5595 verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural
בְּ בְּ por 9001 preposición
כָל־ כֹּל todos 3605 sustantivo masculino singular constructivo
חַטֹּאתָֽם׃ חַטָּאת sus pecados. 2403 sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural