Números 16:27
Y se apartaron de las tiendas de Coré, de Datán y de Abiram en derredor; y Datán y Abiram salieron y se pusieron a las puertas de sus tiendas, con sus mujeres, sus hijos y sus pequeñuelos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּעָל֗וּ | עלה | se apartaron | 5927 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֧ל | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| מִשְׁכַּן־ | מִשְׁכָּן | tienda de | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֛רֶח | קֹרַח | Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּתָ֥ן | דָּתָן | Datan | 1885 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִירָ֖ם | אֲבִירָם | Abiram | 48 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּבִ֑יב | סָבִיב | alrededor, | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָתָ֨ן | דָּתָן | Datan | 1885 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִירָ֜ם | אֲבִירָם | Abiram | 48 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָצְא֣וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נִצָּבִ֗ים | נצב | parados | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| פֶּ֚תַח | פֶּתַח | entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָֽהֳלֵיהֶ֔ם | אֹהֶל | tienda de ellos | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | con | 9005 | conjunción |
| נְשֵׁיהֶ֥ם | אִשָּׁה | sus mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵיהֶ֖ם | בֵּן | hijos de ellos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טַפָּֽם׃ | טַף | sus niños. | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |