Números 16:28
Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas, y que no las hice de mi propia voluntad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֮ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֒ | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| תֵּֽדְע֔וּן | ידע | conoceréis | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלָחַ֔נִי | שׁלח | me envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֕ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּעֲשִׂ֖ים | מַעֲשֶׂה | obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּבִּֽי׃ | לֵב | mi corazón. | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |