Números 16:29
Si como mueren todos los hombres murieren éstos, o si ellos al ser visitados siguen la suerte de todos los hombres, Jehová no me envió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֹ֤ות | מָוֶת | morir | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְמֻת֣וּן | מות | mueren | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְקֻדַּת֙ | פְּקֻדָּה | suceso de | 6486 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִפָּקֵ֖ד | פקד | sucede | 6485 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֑ם | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלָחָֽנִי׃ | שׁלח | me envió. | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |