Números 16:33
Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨רְד֜וּ | ירד | descendieron | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הֵ֣ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָהֶ֛ם | לְ | de ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חַיִּ֖ים | חַי | vivos | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| שְׁאֹ֑לָה | שְׁאֹול | al Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּכַ֤ס | כסה | se cerró | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עֲלֵיהֶם֙ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאבְד֖וּ | אבד | desaparecieron | 6 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָֽל׃ | קָהָל | congregación. | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |