Números 16:34
Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם | סָבִיב | alrededor de ellos | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָ֣סוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קֹלָ֑ם | קֹול | grito de ellos | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָֽמְר֔וּ | אמר | dijeron: | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פֶּן־ | פֶּן | quizá | 6435 | conjunción |
| תִּבְלָעֵ֖נוּ | בלע | nos tragará | 1104 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |